发布日期:2018-04-08
在中国华文教育基金会、福建省侨办的大力支持和腾讯公益众多网友的关心帮助下,“留根工程”志愿者行动项目于2018年2月再次启动,得到“一带一路”沿线国家的来华留学生积极响应,以极大的热情返回到住在国开展中华文化海外传播。由华侨大学华文学院21 名留学生和7 名中国
学生组成“华文星火”中华文化海外传播实践团,分赴泰国、印尼、老挝3 个国家5 所中小学开展以“回家过个中国年”为主题的中华优秀传统文化传播志愿服务活动。本次活动通过留学生的“他方”视角,用“接地气”的方式,让世界人民感受到春节文化的欢乐、祥和、喜庆,让中国春节故事听得懂、听得进、传的开。
一,行前系统培训,保障志愿服务质量
1月26日下午,龙舟池校区的学生开放食堂——“华文味道”餐厅充满了浓浓的年味儿,境内生手把手教境外生队员们准备着一桌年夜饭。本次寒假实践活动中将开设中华美食课,让“一带一路”国家的学生们在“中国味道”中体验团圆和美的中国春节。为了回国能做一桌中国菜,境外生学得格外认真,老挝实践队的队长娘圆圆说:“这次将是我们第一次在老挝开展实践活动,我们一定要好好学,回国做给志愿者们参加中国美食课程培训学生们尝尝。”在境内生队员的耐心指导下,他们学会了西红柿炒鸡蛋、蚂蚁上树、可乐鸡翅、红烧茄子、辣子鸡等中国家常菜。境内外生还一起和面、揉面、擀面皮、包饺子,最有年味的饺子传递的是浓浓的新年温暖。经过一个下午的努力,一道道色香味俱全的中国菜、一锅锅热气腾腾的饺子摆上了桌,老师和队员们围坐在一起,共同品味这顿特别的年夜饭。做饭之余,境外生队员们还通过剪窗花、写福字、贴春联、猜灯谜、挂做饭红包灯笼等不同的方式学习和感受着丰富多彩的春节文化。
1月6日至7日,作为华文教育专业实践课程的拓展和延伸,手工课陈辉老师集中为队员们讲授中国传统手工课程。队员们在老师的指导下,互相配合,用看似普通的红包袋做出了一个个精美的鱼形灯笼。在培训期间,队员们还学志愿者们在校参加手工课程培训会了手工剪纸、中国结等,队员们还不忘记录下制作的过程,为了回国后能够更好的教给实践地的学生们。印尼实践队队长李伟汉兴奋地说:“老师不仅教我们怎么制作鱼形灯笼,还跟我们讲解了鱼形灯笼的含义。‘鱼’的发音跟‘年年有余’的‘余’是谐音,并且鱼型灯笼中间有一个中国古代钱币形状的方孔,这就是在传达一种美好的祝愿。中国文化太博大精深了,我已经迫不及待要回国讲给学生们听!”
为了让境外生队员们在实践活动中讲好中国故事,在出发前为队员们开设了教学技能培训课。1 月27 日上午,华文教育系副主任张娜老师为境外生队员们详细讲解了备课、授课等课堂技巧,并且有针对性地解答了队员们提出的各种问题。队员们受益匪浅,也对即将到来的实践活动又增添了一份信心。队员们纷纷表示,感谢学院提供了这次教学技能培训的机会,不仅对本次实践活动大有帮助,也能让他们不断吸取经验、总结经验,传授给今后延续活动的队友们,有助于今后活动的持续推进。值得一提的是,境内外队员们还合作制作了手绘教材《华文星火手绘本——欢乐中国年》,让学生们能通过形象生动的简笔画配合着队员们的讲解来直观感知红火的中国年。
二,以春节节庆文化为载体,有效传播中国文化
春节是中华民族最重要的传统节日,也是中华文化的重要载体。新时代,春节文化的海外传播也有新气象。日前,中宣部、国新办启动2018 年春节文化走出去工作,把新时代的春节故事讲述得更加生动精彩,增强中国形象的亲和力、感染力、吸引力、影响力,进一步提升国家软实力。“华文星火”中华文化海外传播实践团创新海外春节文化的讲述和传播方式,将春节故事由“祖籍国”搬到“住在国”的课堂上,让泰国、印度尼西亚和老挝边远地区学生近距离体验了一把别具特色的“中国年”。
1月29日至2月2日,在印度尼西亚巴厘岛的新加拉惹巴厘陵国立第一高中的48 名学生体验了为期5 天的“中国年”主题活动。剪一张中国元素的窗花、做一桌香喷喷的团圆饭、吃一碗热腾腾的自制手工水饺、写一副中国书法春联、赏一台学生自导自演的中文节目……,在这所巴厘岛北部的该校唯一的华文教师向队员们了解手工课程情况中学,第一次洋溢着浓浓的春节气氛。活动内容主要包括三个方面:一是课堂体验春节文化。迎春经典诗词诵读,春节习俗和文化,窗花剪纸、灯笼、中国结等手工制作,写春联,做团圆饭等等;二是回家过个中国年。鼓励学生们将课堂上学会的中国春节故事讲给父母和朋友听,将亲自制作的剪纸、灯笼、春联等带回家,表达对父母的爱。三是队员们走进当地学生家庭家访,加强与当地学生的交流。志愿者们到当地市场采购中国美食课程的食材活动在当地取得良好反响,